FEDERACION DE SINDICATOS DE QUELLON CHILOE

NESESITAMOS SOLUCIONES AHORA

Los dirigentes sindicales Gustavo Cortes(de izquierda a derecha), Casas de Ricardo y Andres Godoy insisten el estado debe hacer más para ayudar a trabajadores de color salmón parados y a sus familias. Foto de Kendall Montgomery Los líderes laboristas Lambaste Gobierno-Movieron hacia atrás la “ley de Sandoval” Esfuerzos del gobierno para ayudar a la lista cada vez mayor de Chile de trabajadores de color salmón parados para haber hecho poco para facilitar verdad la crisis de trabajo de empeoramiento, insisten varias de las uniones principales cultivadas de la industria de los salmones y de la trucha.
Comenzando hace dos años, la industria de color salmón una vez que-floreciente del país bajó en una depresión en curso que ha dado lugar a millares de recortes de empleo.
Presidente Micaela Bachelet primero abordó el problema el pasado mes de noviembre, el promesa de su gobierno estaría “muy atento a qué sucede y alista con todos los tipos de herramientas.” “Si hay alguien que no es culpar por todo el esto, es los trabajadores,” ella dijo. Cinco mes adelante, con los despidos de la industria que llenan para arriba rápidamente y los grupos de trabajo llevando las calles de Puerto Montt y de Ancud (pinta, 10 de diciembre de 2008), el gobierno finalmente anunció una serie de medidas concretas, prometiendo pasar áspero US$9 millón en la creación de empleo directa, la enseñanza /aprendizaje de habilidades nuevas de trabajadores despedidos y la financiación para las ofertas de la pequeña empresa. El “plan de color salmón supuesto” fue diseñado para ayudar a áspero 5.000 trabajadores (pinta, 16 de abril).
El problema, dice a dirigentes sindicales, es que las medidas nunca consideraron el alcance verdadero de la crisis. Incluso cuando el plan fue revelado, las compañías de color salmón habían disminuido ya entre 10.000-15.000 trabajos. Los números se han levantado desde entonces solamente. “Según (un TVN recientemente ventilado) informe especial, hay cerca de 20.000 trabajadores de color salmón parados. Pero las medidas del gobierno se suponen solamente para ayudar a 5.000, el” sindicato de trabajadores central (CORTE) Jose representativo Ortiz dijo los tiempos del Patagonia.
“Ese los medios 15.000 personas paradas se condenan a no tener ninguna renta en absoluto. Todo lo que puede hacer es moverse de nuevo al campo. O salga y robe. No sé. Tienen que vivir en algo.” Ortiz era uno de varios líderes laboristas sobre quienes viajó a Santiago esta semana al conocimiento del aumento apenas cómo es crítico la situación está en el sur salmón-dependiente de Chile - específicamente en regiones X y XI. Ensamblándolo eran representantes de varias uniones de la industria, incluyendo la federación nacional de los trabajadores de la industria pesquera (FETRAINPES) y la federación de los trabajadores de Quellón (FETRAQ). Ortiz y sus colegas describen la dirección del gobierno de la situación no ha sido nada más que un acercamiento Band-Aid. Los participantes en los programas de entrenamiento mucho-importunados, por ejemplo, deben sobrevivir en los estipendios diarios de 3.000 Pesos (US$5.55), la mitad para el transporte y la mitad para el almuerzo, presidente explicado Ricardo Casas de FETAINPES.
Las “familias enteras están intentando vivir en ese dinero,” él dijo. Los programas de entrenamiento, además, no ofrecen ninguna garantía del empleo futuro. Los trabajadores “gradúan” todavía para encontrarse solamente los parados, según Casas. No todo el gobierno que los trabajos, además, van a los trabajadores de color salmón, él explicó. La crisis financiera global ha empujado la economía de Chile en conjunto en la recesión, significando a empleados de color salmón laid-off ahora encuéntrese el competir no sólo con otros trabajadores de la industria, pero con millares de otros buscadores de trabajo también. “Por supuesto convenimos que el gobierno debe ayudar a otros también, pero cuando prometen ofrecer trabajos a los trabajadores de color salmón, esos trabajos deben realmente estar para los trabajadores de color salmón,” dijo Casas. “Cuando usted entra las vecindades, cuando usted habla con los trabajadores, usted realiza que está funcionando el plan de color salmón horriblemente.” La ciudad meridional de Chiloé de Quellón es un ejemplo, los líderes laboristas explicados. El desempleo allí ahora se coloca en un 50 por ciento de escalonamiento, según alcalde Ivan Haro de Quellón. Desesperado para un cierto tipo de intervención del Gobierno, residentes en la comunidad pesquera aislada llevó las calles en mayo, bloqueando la carretera Pan-American y exigiendo a una audiencia con las autoridades gubernamentales superiores (pinta, 11 de junio). “Por lo que las autoridades, no contamos para cualquier cosa,” dijo Marco Mansilla, los pescadores de un artesano que participaron en la demostración del 20 de mayo. “Parece que la única manera que prestarán la atención a nuestros problemas es si utilizamos la fuerza. En vez del avance por diálogo, dimos vuelta en primitivos. Tuvimos que asir rocas y los palillos para negociar.” El primitivo o no, la técnica probó eficaz.
Economía Minisiter Hugo Lavados pronto viajó a Chiloé, donde él hizo una lista larga de las promesas que por lo menos de momento, que facilidad ayudada tense. Two-and-a-half meses más adelante, sin embargo, esas promesas ahora suenan el hueco, dijeron FETRAQ Mauricio representativo López. “Lavados prometió construir un laboratorio en Melinka y Quellón. Eso no ha sucedido. Él prometió 300 nuevos trabajos. Eso no ha sucedido. Él prometió que entrenarían a la gente y poner de nuevo a trabajo con un sueldo de hasta 190.000 Pesos (US$350 por mes). Nunca sucedió,” dijo a López. “Podría ir sin cesar a ofrecer ejemplos de cómo mintió el ministro Hugo Lavados de la economía.” Las críticas de López del gobierno también incluyen la “ley de Sandoval,” a estado-movieron hacia atrás la cuenta de reforma de color salmón de la industria que está haciendo actualmente su manera a través de congreso. A principios de 2008, las autoridades respondieron a la diapositiva de color salmón organizando a un grupo de trabajo de la emergencia. Llevado por Fisheries Undersecretary Felipe Sandoval, el equipo subió con una serie de recomendaciones.
Con la entrada de las cabezas de la industria y de las instituciones de crédito, el grupo de trabajo organizó eventual sus ideas en una cuenta - la ley de Sandoval - que propone varias modificaciones dominantes a las industrias pesqueras generales de Chile y a la ley de la acuacultura. La pieza central de la legislación es un plan para crear “áreas de la gerencia sanitaria” o de “vecindades,” pues las han doblado. El concepto es esencialmente organizar las aguas costeras de Chile en un puñado de zonas de la producción que serían más respetuosas del medio ambiente y más fáciles para que el estado supervise (pinta, 16 de junio). Los críticos, sin embargo, dicen que la cuenta viene con un retén. FETRAQ, FETRAINPES y el CORTE son parte de una lista larga de organizaciones convencieron la ley es un lobo en la ropa de la oveja. Mientras que el promesa en superficie mejorar ambiental condición, la legislación, dicen, son de hecho un “sorteo monumental” que beneficiará a los bancos privados a expensas de pagadores de impuestos chilenos. La cuenta, advierten, permiten que las compañías utilicen sus concesiones de la acuacultura como colateral contra créditos bancarios. Si subieran las compañías vientre, es decir los bancos asumirían la propiedad de esas concesiones. Las instituciones de crédito entonces tendrían la opción para vender o para negociar las concesiones, creando un mercado no disímil a el que existe ya para las derechas de agua dulce de Chile (pinta, 20 de mayo). “Nos referimos realmente sobre cómo el gobierno está manejando esta situación,” dijimos Andres Godoy, dirigente sindical de Cultivos Marinos en Dalcahue, Chiloé. “Somos conscientes que nada mejorará quizá. Somos conscientes de ése. Sino como alguien una vez que está dicho, hay dos maneras de ir abajo: ofreciendo encima de su cuello tenga gusto de un cordero, o de chillido hasta el extremo como un cerdo. Prefiero salir chillando. Especialmente frente a esta situación, cuando están intentando privatizar o mar y cuando los niños van hambrientos. No voy apenas a mantener mi boca cerrada.”

traduccion por altavista
para revisar entrevista desde la web del autor pinche aqui

Etiquetas: